To get the third ??? on the options screen, get 5s on every stage (Bomber Star through Gossick). In this mode, a ship returning from Garaden Star filled with treasures blows up and scatters 24 treasures around all six stars. Your goal is to find all of them.