Go to a chopper but don't pick it yet. Hit the L button. There should be a screen with statistics and a rotating picture of your chopper. You can now use the analog stick to control the chopper's rotation.