Complete the game (any difficulty) and go to Survival Mode (again, any difficulty). Complete this - I think you have to go through 49 fights in all - and after you beat it a menu appears letting you view any cutscene in any order. However once you exit this option you have to go through Survival mode all over again to get it back.