Beat story mode with all fighters, then use Master Gundam in 64 mode and defeat Devil Gundam. Devil Gundam will now be accessible.