Select any course under "Trial" mode. Select the desired Yoshi and press Start, then press Start + Z. Press B and being practice mode with that color Yoshi.