On Mystery Island, look behind Cortex to find an owl-shaped lamp. Use the body-slam switch to raise the lamp, then enter the revealed cave and run to the right. Talk to the Drone at the top of the small island and buy the costume for 2,000 Coins.