To unlock the BGM option you have beat the game. The BGM option can only be used in-game.