Face a locked treasure chest so that you the hand appears on the touchscreen. Go to the character screen by selecting the stick figure at the bottom right. Tap on your bag and you will see the items that are in the chest appear on the left side. You can take them without picking the lock.