You can only go to sleep if you do not have 0% for water and food. However, that only applies to your character. The game will still allow you and your partner to go to sleep if you have at least 1% food and water, even if your partner is at 0%. You can both rest to fill up the stamina meter as long as the character you are playing as has food/water. Hold the partner's hand to rest.