When you are at the location where there are trees and a man that will not go away until it is quiet, use the Temporary Control spell on the animal located on the map. Go into the curve the animal is at. There should be a tunnel.