Get a ditto with no item and another pokemon with the item you wish to duplicate as partners in a double battle and have a pokemon knowing thief with you. Make ditto use transform on the pokemon that has the item then switch the other pokemon with the pokemon that knows thief and use thief on ditto, then after the battle the pokemon with thief and the pokemon with the item both have the item.