When in the Union Room, stand where your friend spawns. When he or she enters the room, it will not notify you or show them, but on their DS it will show you and it will have a notice. When your friend communicates with you, it will say that your friend wants to talk, but on your DS you are the only one in the room.