Simple hint
When you do see an enemy in front of you, and you want to attack first simply press regular attack (a button in standard mode) until your enemy is standing right in front of you. !! The enemy pokémon may have some kind of range attack but not everyone !! Then ATTACK!!!