You can get items from the following animals.

Bees can be gathered for honey.
Buffamoos in Messhina Valley can be milked.
Chickens in Messhina Valley can be gathered for eggs.
Wolves from Padova can be ridden.
Woolies in Trieste Forest at night can be clipped for fleece.