Do not to do a full melee (Wiimote and Nunchuk back and forth). Move only the Wiimote and, as if holding an actual rifle, repeatedly make the motion of hitting the Nazi with the butt of the gun. Doing a full melee or doing a forward thrust will get you killed every time.