Go to any place with water and chickens. Throw the chicken in the water and then use the Iron Boots to sink to the bottom. Then, use your Clawshot and bring the chicken to you. The chicken does not do anything special when under the water.