In Kakariko Village's Malo Mart (after donating the first 1,000 rupees to repair the bridge), when asked to now donate the 2,000 rupees, give exactly 350 rupees. You will be thanked for your donation then the shop will open in Castle Town.