Make your way to the end of Act 1 of Hydrocity Zone (Zone 2). When facing the mini-boss, keep yourself underwater until the water warning music plays. Then jump out of the water. The game should now be playing the mini-boss music from Sonic and Knuckles, which wasn't out at the time (the music was evidently included in Sonic 3 to make the backwards compatibility feature easier).