Remember that it is not necessary to undertake every side quest and complete every optional objective that is presented to you. The easiest way to level up and acquire better equipment is to simply advance in the main stoy. Following the main and side quests will often take you into unexplored areas anyway.