Notice the garage door across from the normal weapons vendor in New Haven. There is a hidden vendor behind it. To get the door to open, try fast travelling to the gun machines in New Haven, Rust Commons West, and Middle of Nowhere. Return to New Haven and the garage door might be open.