The Frog can only become a playable character in New Game+. To play this boss which you encounter several times throughout the game you must enter the house in Alexandria where the vendor is selling the Wrong Sword. If you open the chest that is there and equip the Frog armour you can play as Frog.