To enter the mines at Kstration at low level and without killing the guards, go to the old man and ask him if he needs something. He will send you on a mining quest. Talk to the Orc guard to enter the mines and receive a pickaxe.