Successfully complete the Mirror quest in the Synchronicity Lab/Mirror Studies in the Research Sector. After defeating the optional boss, look in the broken mannequin chamber to the left as you enter from the Ritual Division to find the Asynchronous costume.