You have the opportunity to unlock this after unlocking the hidden weapons of all the other mercenaries. Go to Necropolis after step 2 just like you did to unlock the weapons for the other mercs, and the story for it will trigger. You also unlock the achievement for defeating the vampire with this one.