Occasionally a bounty hunter will appear in place of an area Boss. Speak with him, and he will tell you that he wants one of your mercenaries. Decline his request and defeat him in the subsequent fight.