Don't just blindly trust that things are as they appear in Dark Souls III. Often, you can find what appears to be a wall and it's actually only an illusion. Make sure that you check walls in suspicious places by slashing at them with a weapon, particularly near archways. Sometimes, you'll find a hidden path that is well worth exploring.