After the very first enemy encounter in Mission 02, the street will divide left and right (there is a yellow ambulance on the street in this area). Take the right path. On the right side of the roadway, jump up to the hole in a building to find concealed Red Orbs in a room and get the "Where The Red Orbs Grow" achievement.