At the start of Mission 2: Edge Of The World, proceed through the Bloodfly infested building to the upper floor. You will find an infected enemy and the key to the Black Market shop. Collect the key and return to the Black Market at the start of the mission. Climb through the window behind the shop and open the door with the key to get the "Black Market Burglar" achievement.