Early in Mission nine: Death To The Empress, you will have to enter the courtyard of Dunwall Tower. There are many witches gathered around the courtyard/garden area. In the gazebo in the garden is a memorial for Jessamine. Interact with it to get the "Gazebo" achievement.