When Mission two: Edge Of The World begins, go straight to the Black Market shop and climb out the window on the back to find a woman named Mindy Blanchard. Talk to her and complete her side quest to get the "Morbid Theft" achievement. She will ask you to get a certain dead body from the Overseer Outpost and bring it to her.