You can dupe stackable crafting materials at any merchant. All you need to do is mark your crafting materials you want to dupe to the Valuables and hit Sell and Sell All at the same time. Only stackable crafting materials can be duped and no herbs.