Units can easily get lost in trees and other parts of the terrain because the map palette isn't very broad. To help sort out matters, turn on the unit bases. The game may look less realistic, but turning on the unit bases helps you keep track of all those little infantry platoons.