First, bind or conjure the desired weapon, then disarm it, so that it's in your inventory, and drop it. Cast the spell for another weapon, and hold onto it for a few minutes, until it disappears. Then, the weapon that was on the floor will be permanent. This weapon can not be dropped afterwards.