When the Blades ask you to kill Parthanax, approach him to check if he is on the stone wall perfectly. Attack him with any weapon (destruction magic also works) you wish to increase. If he dies, restart and try again. If done correctly, he will just take the hits then fly up and back down. He never dies and you will not get any bounties for attacking him.