If you pickpocket someone who shoots target dummies with arrows and take whatever arrows they were using (usually iron or steel) and give them one of the arrow type you want infinite of, they will shoot that type of arrow instead. Just collect them as they hit the dummy and you can build up a nice stockpile.