After fighting Salander for the first time you will come out of a hut. Go southeast until you come to some trees. Then, go northeast to a peak of land ending at the water. A voice will tell you to go to the royal hut. Go eight west, six north, four east, eleven south, four west, five north, and six west. Do exactly what the voice tells you to do.