When trapped in the room with the bulletproof glass, use one of your grenades. Throw the grenade then run behind the wall. It will destroy the glass.