At the time of writing I found out one of the avatars needed for this the "Zombie" is only accessible in dx11. Make sure to select this option in the launcher to ensure you can get the achievement. Though this will soon change according to a developer.