You can use your followers as storage. Talk to them and tell them you want to trade equipment. Give them all your non-essential items.

You can also place your own items onto the enemy corpses. Because the corpses remain almost indefinitely, you can drop non-essential items onto the corpse of an enemy then return at a later time to recollect it.