You will find that low drilled crosses along the ground from wingers are most likely to lead to goals. Heading is a lot less effective in FIFA 20 so when your winger beats his man down the sideline you will have more success if you whip the ball in across the top of the grass instead of lofting it high into the box.