After killing the guard in the corridor leading to Woltz's bedroom, carefully follow the maid into the room to the right and then through the right hand door. This leads to balcony where there is a hidden bag of cash worth $20,000. You can either sneak past the maid and the guard here or stealthly kill them.