Ammunition for firearms is not easy to come by so don't waste it on skirmishes with weak monsters. You will be able to find ammunition in loot boxes and chests, it can also be brought from dealers or produced yourself by using crafting.