If you find a vehicle with keys in it, right click the keys to equip them. These keys will be universal and once equipped will always be with you and will work with any vehicle, even those belonging to other players. The only other way to steal a vehicle is to hotwire it which takes time.