Take out the pistol that you want in your right hand and drop it. Next, take out your Ballers and also drop them. Then, take out the pistol you want in your left hand. Pick up your Ballers and your gun should switch hands. Finally, pick up the last gun and you should be holding two pistols. The sawn-off shotgun can also be used for this.