Get one of the disguises for the Salsa, Rock, or Blues bar. Then, move Agent 47 on the dance floor and allow the game to idle. After a few minutes, he will begin to dance. Note: If you move him around while he is dancing, he will stop; however, you can still move the camera around while he dancing.