After getting inside the building, go straight to where you saw one of the girls appear. Kill the man that is holding her so that he cannot shoot the girl. Kill all of the guards and the Geisha girl will be safe.