If you are trying to loot a chest while in Stealth mode and the percentage of being caught is too high/risky, simply back out of the chest inventory, and then loot the chest again. The percentage of risk should have decreased. You can keep repeating this process until you have zero risk of being caught.