Enable the "ent_fire !self setteam 3" code. After spawning and dying, press [Jump] until the camera changes into Free Roam mode. Then, enable one of the following "z_spawn" codes to play as that type of infected:

z_spawn smoker
z_spawn tank
z_spawn boomer
z_spawn hunter