When you drive out of the magma cave, you will see a blue brick on the left when you round the bend. Drive through it and activate it. You will be in a hidden shortcut.