After you select a weapon, keep clicking its icon until you have the maximum amount of ammunition. Every time you click it, you will get the amount of ammo that comes with the weapon, but will not lose any coins.